Tights, leggings, strumpbyxor…

Allt började när jag gick in på Lindex och skulle ha ett par nya leggings.
Förvirringen är stor i butikerna.
Både de på nätet och i de butiker man går in i.

Ibland kallas tights för leggings. Ibland kallas strumpbyxor för leggings. Ibland kallas strumpbyxor för tights. Och leggings för tights.

Förvirringen blir ändå större om man också handlar från internationella butiker ute i Europa eller i USA.

Om man googlar på "Tights" och går exempelvis till zalando.se så kommer man till en sida full med leggings… Hur ska de ha det egentligen?

Går man istället till halens.se, så hamnar man på en sida där de heter leggings, treggings, jeggings, träningstights, cykelbyxa… Hur ska de ha det egentligen?

Går man till ellos.se får man både leggings, tights, jeggings (vad nu DET är?)… Hur ska de ha det egentligen?

Går man in i en av Lindex butiker (eftersom jag vet att de har ganska bra, tunna vad jag kallar leggings, som fungerar bra som värmeställ under jeansen) så blir det inte enklare. Där råder total förvirring angående vad som är leggings eller tights eller strumpbyxor. Vilket gör det lika svårt att leta i hyllorna som på webbutiken.

Går man till Wikipedia och söker på tights får man en viss beskrivning på engelska, men om man klickar på svenska för språk så hamnar man på en sida om strumpbyxor…

Strumbyxor täcker hela benen och har fötter. Används av kvinnor.
Leggings täcker hela benen (för det mesta) och saknar fötter. Används av kvinnor.

Vad är då tights?
Verkar vara leggings för sportbruk och för både män och kvinnor. I alla fall i Sverige.
Men samtidigt kallas strumpbyxor på vissa håll (här till exempel) för tights – och har fötter. Verkar som om tights i engelskspråkiga länder verkligen är just strumpbyxor. Men hos Amazon.com kan de även förvandlas till "footless tights" eller "long leggings tights" eller "footed tights", men även "pantyhose"… eh... vaddå?

Börjar man sen läsa Wikipedias tolkningar av tights, leggings och pantyhose (strumpbyxor) blir det ändå mer förvirrat.

Wikipedia om "tights":
"Tights are a kind of cloth leg garment, most often sheathing the body from above the waist to the feet with a tight fit, hence the name. Wearing of tights has a history going back several centuries, when they were worn by men. Today, they are worn primarily by women and girls and some men and boys, as well as infants and toddlers of both sexes. In recent years, they have been sometimes offered as men's fashion. Athletic tights are already considered unisex."

Wikipedia om "leggings":
"Leggings are a type of skin-tight clothing covering the legs, which can be worn by both men and women. Originally leggings were two separate garments, one for each leg. Modern leggings are typically made from a blend of lycra, spandex, nylon, cotton, or polyester blend, but they can also be made from wool, silk and other materials. Leggings are available in a multitude of colours and decorative designs. Leggings are sometimes worn fully exposed, and are more traditionally worn partially covered by a garment such as a skirt, a large t-shirt or shorts, or fully covered by an outer garment, such as a full length skirt.

Leggings are typically ankle-length, and some are stirrupped or encase the feet. Some are shorter. Leggings are worn to keep a person's legs warm, as protection from chafing during an activity such as exercise or as a decorative or fashion garment. Leggings are worn by both men and women during exercise but usually only by women at other times. In contemporary usage, leggingsrefers to tight, form-fitting trousers that extend from the waist to the ankles. In the United States, they are sometimes referred to as tights. However, the two words are not synonymous as the word tights refers to opaque pantyhose."

Wikipedia om "pantyhose":

"Pantyhose (called tights in the United Kingdom and a few other countries) are sheer, close-fitting legwear, covering the wearer's body from the waist to the feet. Mostly considered to be a woman's and girl's garment, pantyhose appeared in the 1960s, and they provided a convenient alternative to stockings. People of both sexes often find pantyhose to be comfortable for wearing during frigid weather or while horseback riding."